Управляющий партнер Бюро прокомментировал закон о защите русского языка

О том, что с 1 марта вывески, указатели и информационные таблички в общественных местах должны быть написаны исключительно по-русски, напомнило читателям издание Properm.ru. За комментарием журналисты обратились к патентному поверенному РФ и ЕАПВ, управляющему партнеру бюро «Ахметов, Хозяйкин и Партнеры».

В ряде случаев в текстах можно продолжать использовать слова на английском языке:

- Если английские слова предваряются переводом (не транслитерацией) на русский, и он имеет преобладающее или равнозначное написание, - комментирует нюансы нововведения адвокат. - Без перевода — при наличии товарного знака (зарегистрированного Роспатентом обозначения) или фирменного наименования, которое вносится в реестр юридических лиц при регистрации организации. Если изначально наименование на английском языке не указали, это можно сделать путем внесения изменений. Что касается товарных знаков, то подачи заявки недостаточно, необходимо иметь зарегистрированное обозначение. Поэтому до момента регистрации лучше воздержаться от использования обозначения на английском языке.

Исполнение нового закона уполномочены контролировать Роспотребнадзор, Прокуратура, а также по ряду позиций ФАС и местные органы власти. Эти структуры будут проводить проверки и реагировать на жалобы граждан на нарушения.

Полную версию публикации можно прочитать здесь -
https://properm.ru/news/2026-03-01/ekspert-properm-ru-prokommentiroval-vstupivshiy-v-silu-zakon-o-zaschite-russkogo-yazyka-5557413